الامثال الامازيغية

تزخر الثقافة الأمازيغية بمجموعة من الأمثال الشعبية فهي عبارة عن عصارة تجارب أجدادناو التي تصور لنا المواقف وتلخص لنا التجارب اليومية .في هذا الركن أقدم لكم باقة من هذه الأمثال الأمازيغية مع ترجمة معانيها إلى اللغة العربية .
مور دا يكرز ار دا يشتا ايلامن.
لوكان يحرث لن يأكل النخالة.

ودا ذيتشتحن ار ذايتفر ثمارث.
الذي يرقص لا يخفي اللحية.

ولو شا بلا شا.
لا يوجد شئ بدون شئ.

ايدي ارذا يتغزا يماس.
الكلب لا يعض أخاه!.

ودا يران اغروم اسول غل افران.
من يريد الخبز يتحدث عن الفرن.
cheers

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ko tikhssi togle sodarnsse=كل شاة برجلها معلقة

2:ssal ghif bnadme maydi3na wma arfsse khsse ayli tzride=إسأل عن أحوال الشخص فهي التي تتغير أما المبادئ فلا تتغير تظل هي هي.

3:a7 nwadda miyga wagadghe winsse ifghe wadif a3jins igul winw.=مثل يقال في كون أن المسؤولية الملقاه على عاتق رب العمل تكون كبيرة مما يجعله مشوشا أكثر من الآخرين.

4=a7inw atigrgh ichrate tghyal wma yowte wrtebobi walo=سأحمل عبئي على ثلات دواب أما واحدة فلا تكفي.

للإشارة فالترجمة حرفية فقط و المعنى فنحن نستشفه من الأمثال, وبهاته المناسبة أود أن أدعو من الله عز وجل أن يطيل لي في عمرها و يطيل في عمر أمهات كل قارى لتعليقي و أمهات جميع المسلمين إن شاء الله

منذ نعومة أظفاري و أمي تردد هاته الأمثال على مسمعنا إلى أن كبرت و أنا أحييها على ما زرعته فينا من قيم ومبادئ أمازيغية.

تبارك الله على الاخت فاطمة10 او مانسوش الاخت الحمزاوية على هاذ المواضيع القيمة و المتميزة.

عدد المساهمات : 59 تاريخ التسجيل : 05/11/2010

تبارك الله عليكم وما شاء الله